GlotPress

Translation of Back office: ja

Filter ↓ Sort ↓ All (5,374) Translated (0) Untranslated (747) Waiting (3) Fuzzy (4,631) Warnings (0)
1 306 307 308 309 310 359
Prio Original string Translation
Subscribe plan 購読プラン Details

Subscribe plan

購読プラン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2019-01-04 10:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select at last one attribute. 最後の1つの属性を選択します。 Details

Select at last one attribute.

最後の1つの属性を選択します。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-17 08:41:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Removing your account deletes everything. If you want to proceed, please keep in mind that we store info for 30 days in case you cancel by error. <br/> Are you sure to cancel your account? アカウントを削除するとすべて削除されます。続行する場合は、エラーでキャンセルした場合に備えて30日間情報を保存することを念頭においてください。<br>アカウントを解約してよろしいですか? Details

Removing your account deletes everything. If you want to proceed, please keep in mind that we store info for 30 days in case you cancel by error. <br/> Are you sure to cancel your account?

アカウントを削除するとすべて削除されます。続行する場合は、エラーでキャンセルした場合に備えて30日間情報を保存することを念頭においてください。<br>アカウントを解約してよろしいですか?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Remove 削除 Details

Remove

削除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Edit 編集 Details

Edit

編集
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
No draft designs found yet. 草案の設計はまだ見つけなかった。 Details

No draft designs found yet.

草案の設計はまだ見つけなかった。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search for name or tag... 名前またはタグの検索... Details

Search for name or tag...

名前またはタグの検索...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search design 検索デザイン Details

Search design

検索デザイン
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Select a draft design to edit 編集する下書きのデザインを選択する Details

Select a draft design to edit

編集する下書きのデザインを選択する
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Loading designs... デザインを読み込んでいます... Details

Loading designs...

デザインを読み込んでいます...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Search a customer id... 顧客 id を検索... Details

Search a customer id...

顧客 id を検索...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error loading designs デザインの読み込みエラー Details

Error loading designs

デザインの読み込みエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Error loading customers with draft designs 下書き設計による顧客の読み込みエラー Details

Error loading customers with draft designs

下書き設計による顧客の読み込みエラー
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Sorry this feature is disabled in demo mode. この機能はデモモードでは使用できません。 Details

Sorry this feature is disabled in demo mode.

この機能はデモモードでは使用できません。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
3D Product Configuration 3d プロダクトコンフィギュレータ Details

3D Product Configuration

3d プロダクトコンフィギュレータ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2018-12-06 09:12:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
admin
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 306 307 308 309 310 359

Export as